Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Schweißhübe
Englisch translation:
welding strokes
Added to glossary by
Edith Kelly
Mar 10, 2009 16:05
16 yrs ago
Deutsch term
Indien
Schweißhübe
Deutsch > Englisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Robotics
The text is from specification document for spot welding process
- Graphische Darstellung und Parametrierung der Stepperfunktionskurve
Bereich in Schweißhübe
- Schweißkabelverschleiß: bis 1 Mio
- Fräsmesserverschleiß: bis 100.000
- Zangenwechsel: bis 10 Mio
Can someone help me out with "Schweißhübe"?
- Graphische Darstellung und Parametrierung der Stepperfunktionskurve
Bereich in Schweißhübe
- Schweißkabelverschleiß: bis 1 Mio
- Fräsmesserverschleiß: bis 100.000
- Zangenwechsel: bis 10 Mio
Can someone help me out with "Schweißhübe"?
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +3 | welding strokes |
Edith Kelly
|
| 2 | height for welding |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Mar 12, 2009 10:13: Edith Kelly Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 Min.
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
&
Englisch
Specializes in field
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
309
Selected
welding strokes
www.vesasnc.it/pdf/002.pdf
admittedly, an Italian website. But if you google for Schweisshub and then for welding stroke separately, seems to be pretty much the same thing.
admittedly, an Italian website. But if you google for Schweisshub and then for welding stroke separately, seems to be pretty much the same thing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
19 Min.
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanisch 
Works in: Englisch > Japanisch, Deutsch > Japanisch, Italienisch > Japanisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
height for welding
Just a guess.
Something went wrong...