Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ungefederte Masse
Englisch translation:
unsprung mass/weight
Added to glossary by
Darko Kolega
Dec 11, 2010 00:30
14 yrs ago
Deutsch term
Kroatien
Your colleagues to translate
Native in: Kroatisch (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: Deutsch > Kroatisch, Englisch > Kroatisch, Spanisch > Kroatisch, and 19 more.
ungefederte Masse
Deutsch > Englisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
questionnaire
Mehr ungefederte Massen in Verbindung mit einem größeren Radstand
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +5 | unsprung mass/weight |
opolt
|
Proposed translations
+5
25 Min.
Selected
unsprung mass/weight
Bei einem Fahrzeug diejenige Masse der Räder und der direkt an diesen befestigten Teile (Aufhängung, Bremsen ...), die nicht von der Federung getragen, also nicht gefedert wird -- bzw. bei anderen Maschinen sinngemäß die Masse aller entsprechenden Teile.
http://www.bmw-syndikat.de/bmwsyndikatforum/topic99320_Begri...
http://en.wikipedia.org/wiki/Unsprung_mass
Wird normalerweise nur im Singular verwendet.
http://www.bmw-syndikat.de/bmwsyndikatforum/topic99320_Begri...
http://en.wikipedia.org/wiki/Unsprung_mass
Wird normalerweise nur im Singular verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...