Nov 9, 2012 15:07
11 yrs ago
Deutsch term
Passionate about words
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Plystrol
Deutsch > Englisch
Technik
Chemie, -technik
Es geht um einen Verpackungsgegenstand (Patentschrift)
Die Folie ist relativ dünn, selbsttragend, doch verformbar. Die Dicke der Folie richtet sich nach der Beschaffenheit des Kunststoffes, der ein Polymerisat, wie Plystrol, PVC, Polyäthylen etc. sein kann.
Die Folie ist relativ dünn, selbsttragend, doch verformbar. Die Dicke der Folie richtet sich nach der Beschaffenheit des Kunststoffes, der ein Polymerisat, wie Plystrol, PVC, Polyäthylen etc. sein kann.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +5 | Polystyrene |
Coqueiro
|
Proposed translations
+5
31 Min.
Deutsch term (edited):
Polystyrol
Selected
Polystyrene
Bin mir nach einiger Suche ziemlich sicher, dass es sich um einen Schreib- oder Scanfehler handelt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Polystyrol
http://en.wikipedia.org/wiki/Polystyrene
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2012-11-14 16:00:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
http://de.wikipedia.org/wiki/Polystyrol
http://en.wikipedia.org/wiki/Polystyrene
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2012-11-14 16:00:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
15 Min.
|
|
Dankeschön ;-)
|
|
| agree |
Susanne Schiewe
31 Min.
|
|
Vielen Dank ;-)
|
|
| agree |
Colin Rowe
45 Min.
|
|
Thank you ;-)
|
|
| agree |
Mika63
4 Stunden
|
|
Vielen Dank ;-)
|
|
| agree |
Edith Kelly
1 Tag 20 Stunden
|
|
Dankeschön ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I am still waiting for a reply from the client, but your suggestion makes perfect sense! Thank you for your help!"
Discussion