Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
GDS
Englisch translation:
The Große Deutsche Sprachdiplom
Added to glossary by
roneill
Jan 9, 2007 17:26
18 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
GDS
Not for points
Deutsch > Englisch
Sonstige
Bildungswesen/Pädagogik
Hallo,
weiss jemand, wie man GDS übersetzt? Es handelt sich um das Große Deutsche Sprachdiplom von Goethe-Institut.
Danke!
weiss jemand, wie man GDS übersetzt? Es handelt sich um das Große Deutsche Sprachdiplom von Goethe-Institut.
Danke!
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +2 | The Große Deutsche Sprachdiplom |
roneill
|
| 4 | the Großes Deutsches Sprachdiplom [Major Certificate in German Language]] |
Robin Salmon (X)
|
Proposed translations
+2
14 Min.
Selected
The Große Deutsche Sprachdiplom
Keep the German title as it is a ver specific diploma and add an explanation in parentheses (Advanced German Language Diploma awarded by the Goethe Institut)
3 Stunden
the Großes Deutsches Sprachdiplom [Major Certificate in German Language]]
Since I am not using the "das", I am not following the rule for adjectival endings after it, but the one for adjectives on their own. I think an English translation in square brackets would not do any harm.
Something went wrong...