Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fachrichtung Repro- und Retusche
Englisch translation:
specializing in repro and retouch
Added to glossary by
roneill
Oct 11, 2004 06:13
20 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Fachrichtung Repro- und Retusche
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
Training
I'm still working on the same transcripts.
I am translating the transcripts of a person who eventually underwent retraining (Umschulung) as an IT specialist
Here is the immediate context:
It's from an Arbeitszeugnis
Herr So und so hat in meiner Firma vom (Datum) bis (Datum) seine Ausbildung als Druckvorlagenhersteller Fachrichtung Repro- Retusche abgeschlossen.
Thanks in advance.
I am translating the transcripts of a person who eventually underwent retraining (Umschulung) as an IT specialist
Here is the immediate context:
It's from an Arbeitszeugnis
Herr So und so hat in meiner Firma vom (Datum) bis (Datum) seine Ausbildung als Druckvorlagenhersteller Fachrichtung Repro- Retusche abgeschlossen.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +1 | repro and retouch |
Erik Macki
|
Proposed translations
+1
7 Min.
Erik Macki
Native in Englisch
Published Translator
Native in: Englisch (Variant: US)
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, Niederländisch > Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
repro and retouch
These are both normal terms in printing. Repro, or reproduction, and retouch, or touching-up. The short form repro is more common than the full form. All in Langenscheidt.
Peer comment(s):
| agree |
Deborah Shannon
: specialising in... (and I need to get a newer Langenscheidt, by the look of it)
4 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation. I was unsure about reproduction or repro."
Discussion