Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ruhelohnordnung
Englisch translation:
retirement pension regulations
Added to glossary by
Kim Metzger
Feb 23, 2012 18:13
12 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Ruhelohnordnung
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
'nach beamtenrechtlichen Grundsätzen oder nach einer Ruhelohnordnung (nicht VBL) aufgrund einer Beschäftigung im öffentlichen Dienst'
This is from an employment-related form for a German related institution in a section concerning spouse/partner income.
Thank you in advance.
This is from an employment-related form for a German related institution in a section concerning spouse/partner income.
Thank you in advance.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | pension regulations |
Kim Metzger
|
Change log
Feb 29, 2012 13:22: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
442
Selected
pension regulations
This might be all you need.
You are covered by a different supplementary old-age and survivors’ pension scheme if you are entitled to a pension under civil servants regulations, or if you are entitled to a retirement pension under retirement pension regulations (Ruhelohnordnung),
[DOC]
NOT TO FILL IN – ONLY FOR BETTER UNDERSTANDING ...
www.verwaltung.uni-mannheim.de/.../42101z_supplementary_pen...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-02-23 18:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
retirement pension regulations
You are covered by a different supplementary old-age and survivors’ pension scheme if you are entitled to a pension under civil servants regulations, or if you are entitled to a retirement pension under retirement pension regulations (Ruhelohnordnung),
[DOC]
NOT TO FILL IN – ONLY FOR BETTER UNDERSTANDING ...
www.verwaltung.uni-mannheim.de/.../42101z_supplementary_pen...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-02-23 18:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
retirement pension regulations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Kim! Much appreciated."
Something went wrong...