Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Grobschmutzfilter
Englisch translation:
coarse screen/particle filter
Added to glossary by
sylvie malich (X)
Feb 15, 2006 09:35
18 yrs ago
Deutsch term
Grobschmutzfilter
Deutsch > Englisch
Technik
Möbel/Haushaltsgeräte
For a vacuum cleaner
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +2 | coarse screen/particle filter |
sylvie malich (X)
|
| 2 +1 | heavy-duty filter |
Natalie Wilcock (X)
|
| 3 | course-dirt filter |
Bianca Jacobsohn
|
Proposed translations
+2
27 Min.
Selected
coarse screen/particle filter
Peer comment(s):
| agree |
Moshe Devere
: Very good Sylvie! We used filters in series for air input for our finishing line. We started with a course filter and worked up to finer filters so that in the end we had onlt to was or replace the less expensive coarse filters
58 Min.
|
|
a sheynem dank!
|
|
| agree |
Rebecca Garber
3 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 Min.
heavy-duty filter
Just a shot if it doesn't have to be entirely scientific
30 Min.
Bianca Jacobsohn
Frankreich
Frankreich
Native in Englisch
Frankreich
Finance & Energy // French & English
Native in: Englisch 
Works in: Französisch > Englisch, Englisch > Französisch
course-dirt filter
Is what I found
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-15 14:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
The proper link for my suggestion is: http://www.karcher.com/scripts/bta/document/BTA-59611320.pdf and includes a diagram, if that helps (DE: p. 9; EN: p. 12)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-15 14:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
The proper link for my suggestion is: http://www.karcher.com/scripts/bta/document/BTA-59611320.pdf and includes a diagram, if that helps (DE: p. 9; EN: p. 12)
Discussion