Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bei Nichtabholung
Englisch translation:
even if not collected
Added to glossary by
Marcus Malabad
Apr 19, 2006 11:52
18 yrs ago
Deutsch term
nicht abholen
Deutsch > Englisch
Marketing
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
computers
die bestellung ist jedoch verbindlich und wird bei nicht.abholen in rechnung gestellt.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +2 | not collected |
Natalie Wilcock (X)
|
| 3 | picked up |
kk ll (X)
|
| 3 | non-collection |
Languageman
|
Proposed translations
+2
4 Min.
Selected
not collected
orders are binding and will be invoiced even if they are not collected
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 Min.
picked up
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-19 11:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
sollte natürlich "not" picked up heißen
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-19 11:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
sollte natürlich "not" picked up heißen
9 Min.
non-collection
Probably better to rephrase to use "... if not collected ...", or similar, though
Something went wrong...