Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausbildungsplan
English translation:
career development plan
Added to glossary by
Kim Metzger
Dec 18, 2001 13:34
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Kieran Treeby (X)
Kieran Treeby (X)
Works in: German to English
View
Ausbildungsplan
German to English
Social Sciences
Human Resources
[Sie wurde] gemäß ihrem Ausbildungsplan zur Buchhändlerin [ausgebildet]
I understand what this means, but does anyone have any suggestions on how to translate it?
I understand what this means, but does anyone have any suggestions on how to translate it?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | career development plan |
Kim Metzger
|
| 4 +1 | training schedule |
Wolfgang Tiefert
|
| 4 +1 | training schedule / training plan |
Alexander Schleber (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
459
Selected
career development plan
She received training in accordance with her career development plan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
training schedule
gemäß ihrem Ausbildungsplan =
under the terms of her training schedule
HTH
under the terms of her training schedule
HTH
Reference:
+1
14 mins
training schedule / training plan
Thta is the term I would use.
HTH
HTH
Something went wrong...