Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Margin Abschätzung
Englisch translation:
estimated margin
Added to glossary by
William Stein
Mar 18, 2003 16:17
21 yrs ago
Deutsch term
Natalie Wilcock (X)
Margin Abschätzung
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Investment/Wertpapiere
Der aktuelle Marginbedarf errechnet sich aus Vortagesbedarf (Settlement Margin) zum Settlement Kurs, korrigiert um die Auswirkungen der Intraday Kursänderung der bestehenden Position als „Margin Abschätzung“, saldiert mit dem möglichem Margin Bedarf der zur Eröffnung anstehenden Position.
Does this refer to the 'probable margin requirement'?
Does this refer to the 'probable margin requirement'?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +4 | estimated margin |
William Stein
|
| 4 | margin assessment |
Eva Blanar
|
Change log
Aug 9, 2005 14:40: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Investment/Wertpapiere"
Proposed translations
+4
1 Min.
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in Englisch
Works in field
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: Englisch (Variants: US, UK) 
Works in: Französisch > Englisch, Deutsch > Englisch, Spanisch > Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
estimated margin
refs.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-18 16:21:07 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]CentreVu CMS R3V5 Forecast
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... . . . . . 6-7 Algorithm for FCC Intraday . . . . . ... . . . . .
6-14 Algorithm for Estimated Margin . . . . . ...
support.avaya.com/elmodocs2/definity/ds9_ip600/ 233416_1/215825_1/215825_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-18 16:21:07 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]CentreVu CMS R3V5 Forecast
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... . . . . . 6-7 Algorithm for FCC Intraday . . . . . ... . . . . .
6-14 Algorithm for Estimated Margin . . . . . ...
support.avaya.com/elmodocs2/definity/ds9_ip600/ 233416_1/215825_1/215825_1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 Stunde
Eva Blanar
Ungarn
Ungarn
Specializes in field
Ungarn
Nil satis nisi optimum
Native in: Ungarisch
Works in: Englisch > Ungarisch, Französisch > Ungarisch, Deutsch > Ungarisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
margin assessment
though I like the estimated margin as well
Something went wrong...