Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Dreiergericht
Englisch translation:
Tripartite Court
Added to glossary by
Chris Rowson (X)
Jul 3, 2002 11:55
21 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Chris Rowson (X)
Dreiergericht
Deutsch > Englisch
Rechts- und Patentwesen
I have a letter "An den Präsidenten des Dreiergerichts Basel-Stadt", "...wir übermitteln Ihnen hiermit unsere Klagschrift ..."
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +2 | Tripartite Court |
Dr. Fred Thomson
|
| 3 | third-party court |
Rowan Morrell
|
Proposed translations
+2
36 Min.
Dr. Fred Thomson
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Vereinigte Staaten
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
5861
Selected
Tripartite Court
There may be a problem calling it a third party court, because third party has a particular meaning under the law.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 12:34:22 (GMT)
--------------------------------------------------
This is not a court set up for third persons, but a court with three judges to hear and decide cases.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 12:34:22 (GMT)
--------------------------------------------------
This is not a court set up for third persons, but a court with three judges to hear and decide cases.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, both of you."
12 Min.
Rowan Morrell
Neuseeland
Neuseeland
Native in Englisch
Neuseeland
Committed to the Customer
Native in: Englisch (Variant: New Zealand) 
Works in: Französisch > Englisch, Deutsch > Englisch, Spanisch > Englisch
Related KudoZ points
:
1459
third-party court
See the following site where the English Court of Appeal is referred to as a "Dreiergericht".
Reference:
Something went wrong...