Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Massenkunststoffe
Englisch translation:
bulk plastics
Added to glossary by
Steffen Walter
May 23, 2008 09:59
15 yrs ago
Deutsch term
Massenkunststoff
Deutsch > Englisch
Technik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
This is regarding substituted polyethyleneimines (PEI)
Die Polyolefinformkoerper konnen als sogennante Masterbatches bei der Verarbeitung von Massenkunststoffen eingesetzt werden.
Thanks in advance!!!
Die Polyolefinformkoerper konnen als sogennante Masterbatches bei der Verarbeitung von Massenkunststoffen eingesetzt werden.
Thanks in advance!!!
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +3 | bulk plastics |
Patrick Johnson
|
| 4 | bulk plastics |
Alison MacG
|
Change log
May 23, 2008 11:11: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Technik (allgemein)" to "Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)"
Jun 2, 2008 10:42: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653308">Anita N Shroff's</a> old entry - "Massenkunststoff"" to ""bulk plastics""
Proposed translations
+3
24 Min.
Patrick Johnson
Native in Englisch
Extensive experience with eng. patents
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
7
Selected
bulk plastics
Goetzel's Dictionary of Materials and Process Engineering gives " bulk or volume plastics". Would this be suitable?
Note from asker:
| seems fine... thanks... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks once again for helping me out!!!"
26 Min.
Alison MacG
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Works in field
Vereinigtes Königreich
Patents and related material specialist
Native in: Englisch (Variants: Scottish, UK, British) 
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, Schwedisch > Englisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
bulk plastics
"Bulk plastics is the translation given in MS Welling's Dictionary of Plastics and Rubber Technology.
See also the following link to an English-language patent application:
Plastics masterbatch compositions are well known. They normally contain an organic resin and pigment suitable for use as pigment concentrate for dilution or "let down" into various non-pigmented plastics or polymeric materials. The masterbatch or pigment concentrate is designed to be diluted into bulk plastics to add opacity and, if necessary, colour or other functionality to the final composition.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-05-23 10:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2007144577&WO=20071... - 66k
See also the following link to an English-language patent application:
Plastics masterbatch compositions are well known. They normally contain an organic resin and pigment suitable for use as pigment concentrate for dilution or "let down" into various non-pigmented plastics or polymeric materials. The masterbatch or pigment concentrate is designed to be diluted into bulk plastics to add opacity and, if necessary, colour or other functionality to the final composition.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-05-23 10:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2007144577&WO=20071... - 66k
Something went wrong...