Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(negativer) Preisstruktureffekt
English translation:
(negative) price structure effect
Added to glossary by
YorickJenkins
Feb 2, 2007 10:08
17 yrs ago
German term
(negativer) Preisstruktureffekt
German to English
Bus/Financial
Medical: Health Care
Gesundheitsausgaben
"Preisstruktureffekt" refers to the development of prices in one sector as compared to another-logically it could be translated as "price structure effect" but I have never heard that expression in English and cant find one example of it in the internet. Do others think it would be ok to do the obvious and translate "price structre effect" or is there another English term? An example quotation is below-thanks for all comments and help
Yorick Jenkins
"Dieser so genannte negative Preisstruktureffekt (der für Dienstleistungsbranchen insgesamt typisch ist) lässt sich darauf zurückführen, dass im Gesundheitssektor die Lohnentwicklung ähnlich verläuft wie in anderen Wirtschaftsbereichen, die Arbeitsproduktivität aber vergleichsweise langsamer zunimmt"
Yorick Jenkins
"Dieser so genannte negative Preisstruktureffekt (der für Dienstleistungsbranchen insgesamt typisch ist) lässt sich darauf zurückführen, dass im Gesundheitssektor die Lohnentwicklung ähnlich verläuft wie in anderen Wirtschaftsbereichen, die Arbeitsproduktivität aber vergleichsweise langsamer zunimmt"
Proposed translations
(English)
4 +1 | (negative) price structure effect | casper (X) |
Change log
Feb 2, 2007 11:07: Steffen Walter changed "Term asked" from "(negative) Preisstruktureffekt " to "(negativer) Preisstruktureffekt "
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(negative) price structure effect
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much-I think th ereason I missed it in google must have been that I have a sticky inverted commas key ! and didnt put it in quotation marks."
Something went wrong...