Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Richtzahl/Richtzahlen

Englisch translation:

guideline requirement

Added to glossary by Stuart and Aida Nelson
Mar 15, 2022 18:44
2 yrs ago
36 viewers *
Deutsch term

Richtzahl/Richtzahlen

Deutsch > Englisch Medizin Medizin: Gesundheitswesen Certificates - Weiterbildungsrichtlinien/Weiterbildungsordnung
Dear Colleagues,

Any help will be much appreciated with the following:

Die Angabe „BK" (Basiskompetenz) in der Spalte Richtzahl bedeutet, dass der Erwerb von Kenntnissen, Fertigkeiten und Erfahrungen gefordert ist, ohne dass hierfür eine festgelegte Mindestzahl nachgewiesen werden muss.

Die in der Weiterbildungsordnung genannten Richtzahlen der operativen Eingriffe konnte sie so in nahezu allen Bereichen problemlos erreichen.

Explanation

Was bedeuten die Richtzahlen im Logbuch - Die im Logbuch angegebenen "Richtzahlen" sind Mindestweiterbildungszahlen, diese Leistungen müssen also mindestens in der vorgegebenen Anzahl erbracht werden. Eingetragen werden sollen die von den Ärzt:innen in Weiterbildung persönlich tatsächlich erbrachten Untersuchungs-, Operations- und Behandlungszahlen.

https://www.aekb.de/aerzt-innen/weiterbildung/fragen-antwort...


TIA
Proposed translations (Englisch)
3 +1 guideline requirement
3 performance score // assessment score

Proposed translations

+1
3 Stunden
Selected

guideline requirement

The specification "BK" (basic competence) in the column guideline requirement indicates that the acquisition of knowledge, skills, and experience is obligatory, without stipulating a concrete minimum.

She was thus able to easily meet the guideline requirement for surgical interventions specified in the further training (or: continuing education) regulations in almost all areas.

https://www.architectstraininginstitute.com/washington-archi...
Peer comment(s):

agree philgoddard
8 Stunden
Thanks, Phil
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Johanna! It fits nicely with the translation. Thanks also to Phil for the agreement. Have a nice day :)"
8 Min.

performance score // assessment score

Note from asker:
Thanks, Barbara.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search