Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Zwerchfellhochstand re. Bifokales Sondenkabel unauffällig
Englisch translation:
diaphragmatic elevation
Added to glossary by
Manuela Junghans
Apr 12, 2005 15:56
19 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Zwerchfellhochstand re. Bifokales Sondenkabel unauffällig
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
Cardiac patient
This comes under
Röntgen des Thorax in 2 Eb?
Thank you very much... I think I may have one or two more questions... on this. Thanks to all.
Röntgen des Thorax in 2 Eb?
Thank you very much... I think I may have one or two more questions... on this. Thanks to all.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | diaphragmatic elevation |
Manuela Junghans
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Manuela Junghans
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Personalised services - 24/7
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch, Spanisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
11
Deutsch term (edited):
Zwerhfellhochstand re. Bifokales Sondenkabel unauff�llig
Selected
diaphragmatic elevation
ein- oder beidseitige Anhebung (in deinem Fall ja nur rechts) d. Zwerchfells. Einseitig bei Erkr. d. Lunge (Pneumonie, Infarkt..) oder d. Pleura (Pleuritis, Zwerchfellrelaxation..). rechsseitig bei Lebervergroesserung (Zirrhose, Abszeß, Metastasen), linksseitig bei Gasblähung des Magens bzw. d. linken Kolonflexur, Milzvergrößerung (Leukämie, Zyste), bds. bei intraabdomineller Raumforderung (große Tumoren, Schwangerschaft..).
On the second part I can just guess: maybe sth. like "bifocal sound cable without pathological findings". But my confidcence on that one is quite low.
On the second part I can just guess: maybe sth. like "bifocal sound cable without pathological findings". But my confidcence on that one is quite low.
Peer comment(s):
| agree |
MMUlr
: with diaphragmatic elevation or "elevated diaphram" (as to bifokal ...: s. above)
15 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Manuela!"
Discussion