gleichgerichtete Effekte
Englisch translation: equal/similar effects (in subgroups)
| 12:16 May 6, 2012 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Medical - Medizin: Pharmazie / Clinical trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Michael Martin, MA Vereinigte Staaten Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | equal/similar effects (in subgroups) |
| ||
| 4 | [directly] comparable |
| ||
| 5 -1 | Verified effects |
| ||
| 3 | similar trends |
| ||
| 2 | identical effects |
|
Antworten
8 Min. Antwortsicherheit: 
identical effects Erklärung: [...] schon geschilderte Umverteilung von Abflüssen vom Sommer zum Winter aufgrund eines milderen Klimas sowie der gleichgerichtete Effekt aus der Bewirtschaftung der Talsperren. This is caused by the previously described redistribution of runoff from summer to winter due to a milder climate as well as an identical effect due to the management of reservoirs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1equal/similar effects (in subgroups) Erklärung: more than one way obviously Quelle: http://archinte.ama-assn.org/cgi/content/full/159/3/285 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit:
[directly] comparable Erklärung: that would be my choice in this context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Stunden Antwortsicherheit:
similar trends Erklärung: I understand this to indicate that changes in the same direction occurred in both subgroups (and therefore the [larger?] change in one of the groups could not be considered a valid finding. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -1
Zustimmung (Netto): -1Verified effects Erklärung: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations