This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Jun 9, 2005 07:17
18 yrs ago
7 viewers *
Deutsch term
Gutprodukt
Deutsch > Englisch
Technik
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
bulk mineral sorter
Ein Beispiel:
Der Anwender möchte als Gutprodukt eine möglichst weiße Fraktion abfördern. In seiner Aufgabefraktion sind jedoch auch graue, dunkle, gelbe und rote Objekte mit homogener oder gemischter Farbe vorhanden.
Für den Einlernvorgang werden dann folgende Materialproben (jeweils ca. 100 Kg) benötigt, wobei die Objekte möglichst farblich homogen sein müssen:
- weiß (entsprechend dem gewünschten Gutprodukt)
- grau oder dunkel
- gelb (alle Schattierungen)
- rot (alle Schattierungen)
Das handverlesene Material wird während des Einlernvorgangs über die Anlage gefördert. Es sollte die Möglichkeit bestehen, die Materialproben getrennt wieder aufzufangen
About the input of materials to the sorter.
Der Anwender möchte als Gutprodukt eine möglichst weiße Fraktion abfördern. In seiner Aufgabefraktion sind jedoch auch graue, dunkle, gelbe und rote Objekte mit homogener oder gemischter Farbe vorhanden.
Für den Einlernvorgang werden dann folgende Materialproben (jeweils ca. 100 Kg) benötigt, wobei die Objekte möglichst farblich homogen sein müssen:
- weiß (entsprechend dem gewünschten Gutprodukt)
- grau oder dunkel
- gelb (alle Schattierungen)
- rot (alle Schattierungen)
Das handverlesene Material wird während des Einlernvorgangs über die Anlage gefördert. Es sollte die Möglichkeit bestehen, die Materialproben getrennt wieder aufzufangen
About the input of materials to the sorter.
Proposed translations
(Englisch)
3 | accepted product / product to be used (processed further) | Steffen Walter |
Proposed translations
1 Stunde
accepted product / product to be used (processed further)
... in contrast to the other grades/colours being fed into the sorting unit, which should be filtered/screened out (i.e. rejected)
Something went wrong...