Badevorlagen
Englisch translation: bath mat
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:03 Sep 14, 2001 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Alexander Schleber (X) Belgien Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bath mats / bath carpets / bath rugs |
| ||
| 4 | Lattenrost, Bodenrost |
| ||
| 4 | bathtub stepping rack |
| ||
| 4 | lath grid |
| ||
| 4 | wooden floor mats |
|
Antworten
13 Min. Antwortsicherheit: 
Lattenrost, Bodenrost Erklärung: I think it might be something like: "Lattenrost" = "slatted frame" or "Bodenrost" = "floor grating, floor rack". Hope this helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 Min. Antwortsicherheit:
bath mats / bath carpets / bath rugs Erklärung: All three terms can be used. Confirmed by Google and Oxford Duden Quelle: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&q=+%22bath+mat... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 Min. Antwortsicherheit:
bathtub stepping rack Erklärung: Ok, it's not a rug, nor a mat, but a sort of rack. If you know that a Trittstein is a stepping stone, a stone you step on, it is just a step away from stepping rack. May that help?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 Min. Antwortsicherheit:
lath grid Erklärung: Lattenrost = lath grid, used for beds, but I think also applicable here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 Min. Antwortsicherheit:
wooden floor mats Erklärung: they are 'wooden floor mats'or whatever you call it in English to prevent you from skidding in the bathroom. Quelle: http://www.wohnwell.at/wohnen/Shops/Biber/Biber_Dateien/S13/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations