Glossary entry (derived from question below)
May 6, 2013 19:17
11 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
Stege
Deutsch > Englisch
Marketing
Druck und Satz, Verlagswesen
This is from a list of features of a Digipac album release. For your information it has eight sides (4 panels) and two trays and a booklet pocket. The next item on the list is this:
durchgedruckte Stege in 4c
durchgedruckte Stege in 4c
Proposed translations
(Englisch)
4 | spines | Nicole Schnell |
2 | cell walls | Edith Kelly |
Proposed translations
1 Stunde
Selected
spines
Please see my answer to your second question.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 Min.
cell walls
not really sure that this is the right context
Polygraph Wörterbuch für die Druckindustrie und Kommunikationstechnik
Michael Nitsche
Polygraph Wörterbuch für die Druckindustrie und Kommunikationstechnik
Michael Nitsche
Discussion
Digipaks typically consist of a gatefold (book-style) paperboard or card stock outer binding, with one or more plastic trays capable of holding a CD or DVD attached to the inside.
Since Digipaks were among the first alternatives to jewel cases to be used by major record companies, and because there is no other common name for Digipak-style packaging made by other companies, the term digipak or Digi-Pak is often used generically, even when the media holder is a hub or "Soft Spot" rather than a full plastic tray.
Digipak-style packaging is often used for CD singles or special editions of CD albums and the tall DVD Digipak (DVDigipak)[4] is used as a premium package for DVDs and DVD sets. Such packaging is less resistant to abrasion than jewel cases, so it tends to show signs of wear relatively quickly. Licensed digipak manufacturers such as domestic U.S. printer and disc replicator Oasis Disc Manufacturing[5] recommend coating the raw printed paper with a protective UV coating, thus ensuring greater longevity.
http://en.wikipedia.org/wiki/Digipak