Deutsch > Englisch Rechts- und Patentwesen Immobilien/Grundstücke

Appears in a property purchase contract, under a section titled "Buyer's rights". Appears as follows:

... erklären die Beteiligten übereinstimmend zur Beschaffenheit des Kaufgegenstandes im Sinne von § 434 Abs. 1 Satz 1 BGB was folgt:

a) Baujahr
b) durchgeführte Sanierungen innerhalb der letzten 10 Jahre
c) ****Sanierungsvolumen****
d) chönheitsreparatur

So far I have:

... the parties hereto declare in agreement to the condition of the purchase object in relation to Art. 434, Par. 1, Clause 1 of the German Civil Code as follows:

a) Year of construction
b) renovations carried out within the last 10 years
c) ????????
d) Interior decorative repairs

From some Google hits of "Sanierungsvolumen", I see it is usually followed by an amount of money, but this hasn't really given me any further clue on how to translate it, so if anyone has any suggestions, I'd be very grateful!

MTIA
Killian