Funk-Wanduhr

Englisch translation: radio wall clock

23:16 Mar 3, 2020
Übersetzungen Deutsch > Englisch [Nicht-PRO]
Marketing - Einzelhandel / clocks
Deutsch Begriff oder Satz: Funk-Wanduhr
I really don't get what this "Funk-" thing is all about. Wherever I google "Funk-Wanduhr", all I see are very common clocks.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 03:59
Englisch Übersetzung:radio wall clock
Erklärung:
If you want to have an accurate reading of the time, a radio wall clock is the way to go.
https://www.hertzfurniture.com/wall-clocks--time-keeper-radi...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-03-03 23:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.wortbedeutung.info/Funkuhr/
Ausgewählte Antwort von:

Michael Martin, MA
Vereinigte Staaten
Local time: 02:59
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +5radio wall clock
Michael Martin, MA


  

Antworten


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +5
radio wall clock


Erklärung:
If you want to have an accurate reading of the time, a radio wall clock is the way to go.
https://www.hertzfurniture.com/wall-clocks--time-keeper-radi...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-03-03 23:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.wortbedeutung.info/Funkuhr/

Michael Martin, MA
Vereinigte Staaten
Local time: 02:59
Muttersprache: Deutsch, Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  philgoddard: "Radio controlled" is a lot more common. They receive a signal from an atomic clock, so they're very accurate. I do feel Fabio could have researched this.
1 Stunde
  -> Agree on both counts.

Zustimmung  Ramey Rieger (X): Easy as tick tock
6 Stunden

Zustimmung  Vittorio Ferretti
7 Stunden

Zustimmung  Julia Burgess: Definitely with philgoddard: radio controlled wall clock
9 Stunden

Zustimmung  Inter-Tra: With Phil, radio-controlled, https://www.ebay.co.uk/itm/Zack-Vida-Funk-Wanduhr-Radio-Cont...
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search