Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Auslagerungsauslieferung
Englisch translation:
Stock transfer dispatch / delivery
Added to glossary by
volgil
Feb 19, 2014 01:21
10 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Auslagerungsauslieferung
Deutsch > Englisch
Sonstige
SAP
retail
Hi, can anyone let me know what Auslagerungsauslieferung equivalent is in English? I have transfer delivery but am not convinced. Thanks in advance
Der Positionstyp ZSTP wird der Auslagerungsauslieferung ZHTP zugeordnet.
Der Positionstyp ZSTP wird der Auslagerungsauslieferung ZHTP zugeordnet.
Proposed translations
(Englisch)
3 +1 | Stock transfer dispatch / delivery | David Moore (X) |
3 | Stock Removal Delivery | Oliver_F |
Proposed translations
+1
20 Stunden
Selected
Stock transfer dispatch / delivery
You're certainly well on track with your 'transfer delivery', but it's like this: if a warehouse (possibly attached to a manufaturing facility) is getting overfull, it might be decided to transfer some of the stock to an outside warehouse.
That's the "Auslagerung" - warehousing as it were "away from the production facility", and the "-auslieferung" is just the delivery or dispatch, depending on where you are actually standing - at the sending end, or the receiving end.
That's the "Auslagerung" - warehousing as it were "away from the production facility", and the "-auslieferung" is just the delivery or dispatch, depending on where you are actually standing - at the sending end, or the receiving end.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
5 Stunden
Stock Removal Delivery
though I must admit, that I could not find the whole term in the glossary, but normally:
Auslagerung = Stock Removal
Auslieferung = Delivery.
Auslagerung = Stock Removal
Auslieferung = Delivery.
Something went wrong...