Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bemessungsregel
Französisch translation:
règle de dimensionnement
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jan 29, 2007 13:30
18 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Bemessungsregel
Deutsch > Französisch
Technik
Architektur
traduit par 'règle de mesure' qui n'est pas exact AMHA. Merci:)
Proposed translations
(Französisch)
| 2 | règle de dimensionnement |
Jonathan MacKerron
|
| 2 | critère de calcul |
Schtroumpf
|
Proposed translations
7 Min.
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
18
Selected
règle de dimensionnement
Ernst propose "dimensionnement" pour Bemessung
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-29 13:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Bemaßungsregel" gibt es aber auch!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-29 13:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Bemaßungsregel" gibt es aber auch!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous deux - a l'air d'être la traduction exacte ds ce contexte si vague"
1 Stunde
Schtroumpf
Native in Deutsch
Native in: Deutsch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
45
critère de calcul
In etwa die Art Antwort, als würde ich mit dem Flitzebogen im Nebel auf eine 150 m entfernte Scheibe zielen... die ich gar nicht sehe!
Discussion