Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Parkregal
Französisch translation:
parking silo automatisé
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 8, 2007 17:47
17 yrs ago
Deutsch term
Parkregal
Deutsch > Französisch
Technik
Architektur
Proposed translations
(Französisch)
3 | immeuble-parking automatisé |
co.libri (X)
![]() |
Proposed translations
1 Stunde
Selected
immeuble-parking automatisé
ou encore parking silo automatisé
Voir cet article mentionnant Stuttgart :
Dans le même temps, le parking silo refait lui aussi son apparition, comme récemment à Stuttgart avec un immeuble-parking entièrement automatisé permettant de garer 124 véhicules sur sept étages avec une emprise au sol de seulement 135 m2.
http://www.emarketing.fr/Magazines/ConsultArticle.asp?ID_Art...
Le GDT mentionne le terme d'autosilo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-08 19:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
parking-silo, avec trait d'union peut-être.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-08 19:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve aussi le terme de parking à étages, mais d'après la définition de Wikipédia, il conviendrait de rajouter "automatisé" sans doute.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-08 19:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ce dernier terme est utilisé dans l'appel d'offres du JOCE. Cf.
http://www.klekoon.com/JOCE/JOCE_3_Detail.asp?ID_joce=89794.
Bonne soirée.
Voir cet article mentionnant Stuttgart :
Dans le même temps, le parking silo refait lui aussi son apparition, comme récemment à Stuttgart avec un immeuble-parking entièrement automatisé permettant de garer 124 véhicules sur sept étages avec une emprise au sol de seulement 135 m2.
http://www.emarketing.fr/Magazines/ConsultArticle.asp?ID_Art...
Le GDT mentionne le terme d'autosilo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-08 19:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
parking-silo, avec trait d'union peut-être.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-08 19:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve aussi le terme de parking à étages, mais d'après la définition de Wikipédia, il conviendrait de rajouter "automatisé" sans doute.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-08 19:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ce dernier terme est utilisé dans l'appel d'offres du JOCE. Cf.
http://www.klekoon.com/JOCE/JOCE_3_Detail.asp?ID_joce=89794.
Bonne soirée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Hélène:)"
Something went wrong...