Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Aufbau (eines Prozessors)
Französisch translation:
architecture (d'un processeur)
Added to glossary by
Sylvain Leray
Jan 17, 2007 15:41
17 yrs ago
Deutsch term
Technical accuracy in a polished style
Native in: Französisch (Variant: Standard-France) 
Works in: Deutsch > Französisch
Aufbau (ici)
Deutsch > Französisch
Technik
Computer: Hardware
Il s'agit d'un catalogue qui présente plusieurs gammes de serveurs. J'ai systématiquement ceci en sous-titre pour chaque chapitre, après le titre qui mentionne le nom de la gamme avec la marque et le type des processeurs :
Der Aufbau der ZZZ-Prozessoren der Serien x und y
S'ensuivent les litanies habituelles de caractéristiques techniques...
Je ne vois pas du tout le sens de Aufbau ici... merci d'avance pour vos lumières !
Der Aufbau der ZZZ-Prozessoren der Serien x und y
S'ensuivent les litanies habituelles de caractéristiques techniques...
Je ne vois pas du tout le sens de Aufbau ici... merci d'avance pour vos lumières !
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +3 | architecture |
Platary (X)
|
| 3 +3 | configuration |
Marc Derveaux
|
Proposed translations
+3
26 Min.
Selected
architecture
s'il s'agit bien de parler des processeurs ???
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous, mon texte employant bel et bien "Architektur" pour les processeurs, je trouvais étrange ce Aufbau, mais je ne vois pas quel autre sens il pourrait voir en effet."
+3
3 Min.
Marc Derveaux
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
12 years of recognized quality
Native in: Französisch
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
configuration
c'est ce que donne eurodicautom pour l'informatique - peut-être aussi structure/organisation?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-17 15:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
composition physique d'un système, précisée par la nature, le nombre, les fonctions, les caractéristiques essentielles et les interconnexions de ses éléments (eurodicautom)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-17 15:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
composition physique d'un système, précisée par la nature, le nombre, les fonctions, les caractéristiques essentielles et les interconnexions de ses éléments (eurodicautom)
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
5 Min.
|
|
merci!
|
|
| agree |
Caroline Reingen
5 Min.
|
|
merci!
|
|
| agree |
def
: oui pour *structure*
15 Stunden
|
|
merci!
|
Something went wrong...