Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Tarnzone
Französisch translation:
Zone d\'ombre
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Oct 4, 2015 20:37
8 yrs ago
Deutsch term
Tarnzone
Deutsch > Französisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Éclairage
Définition :
Gebiete, in denen infolge zu geringer Leuchtdichteunterschiede das Erkennen von Gegenstän den gegenüber der Fahrbahn als Hintergrund nich, möglich ist. Bei fahrendem Fahrzeug verändern sich füi den Fahrzeugführer ständig die Leuchtdichteunterschiede im Gesichtsfeld. Durch ungleichmäßige Beleuchtungsstärkeverteilung entstehen dunkle Zonen auf der Fahrbahnoberfläche. Tritt in dieser Zone ein Objekt mil annähernd gleicher Leuchtdichte auf, so ver ändert sich der Kontrast zwischen beider (Kontrastwechsel), und das Objekt wird unsichtbar, d. h., es wird getarnt.
http://www.techniklexikon.net/d/tarnzone/tarnzone.htm
Aucune entrée dans tous mes lexiques d'éclairage - merci !
Gebiete, in denen infolge zu geringer Leuchtdichteunterschiede das Erkennen von Gegenstän den gegenüber der Fahrbahn als Hintergrund nich, möglich ist. Bei fahrendem Fahrzeug verändern sich füi den Fahrzeugführer ständig die Leuchtdichteunterschiede im Gesichtsfeld. Durch ungleichmäßige Beleuchtungsstärkeverteilung entstehen dunkle Zonen auf der Fahrbahnoberfläche. Tritt in dieser Zone ein Objekt mil annähernd gleicher Leuchtdichte auf, so ver ändert sich der Kontrast zwischen beider (Kontrastwechsel), und das Objekt wird unsichtbar, d. h., es wird getarnt.
http://www.techniklexikon.net/d/tarnzone/tarnzone.htm
Aucune entrée dans tous mes lexiques d'éclairage - merci !
Proposed translations
(Französisch)
4 +1 | Zone d'ombre | Christian Fournier |
4 | zones occultées | wolfheart |
Proposed translations
+1
11 Stunden
Selected
Zone d'ombre
Par définition, une zone dans laquelle on distingue mal les objets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Messieurs et Madame"
13 Min.
zones occultées
zone dissimulées
zones camouflées
zones camouflées
Something went wrong...