Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Hautreizwerte
Französisch translation:
valeurs limites d'exposition par voie cutanée // irritation cutanée
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Feb 26, 2004 08:33
20 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Hautreizwerte
Deutsch > Französisch
Technik
Industrielle Technik
Der Lack hat sehr geringe Hautreizwerte.
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +2 | valeurs limites d'exposition par voie cutanée // irritation cutanée |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | peu/faiblement irritant pour la peau |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+2
12 Min.
Geneviève von Levetzow
Native in Deutsch
&
Französisch
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
valeurs limites d'exposition par voie cutanée // irritation cutanée
... produit chimique de base - Industrie des peintures, laques et vernis ... de 0,02 µg/m
3 . Les valeurs des PEC ... évaluation de l'exposition par voie cutanée et par ...
www.environnement.gouv.fr/dossiers/produits-a-risques/ eval-risques-substances-chimiques/degbe_sum_fr.pdf
Huiles minérales : dermite d'irritation et dermite eczématiforme ... NT 73-100; Protection
cutanée : crème barrière ... ateliers et fixant des valeurs limites pour ...
www.aimt67.org/dossier/transmet.html - 48k -
3 . Les valeurs des PEC ... évaluation de l'exposition par voie cutanée et par ...
www.environnement.gouv.fr/dossiers/produits-a-risques/ eval-risques-substances-chimiques/degbe_sum_fr.pdf
Huiles minérales : dermite d'irritation et dermite eczématiforme ... NT 73-100; Protection
cutanée : crème barrière ... ateliers et fixant des valeurs limites pour ...
www.aimt67.org/dossier/transmet.html - 48k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
10 Min.
Sylvain Leray
Native in Französisch
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: Französisch (Variant: Standard-France) 
Works in: Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
67
peu/faiblement irritant pour la peau
Il doit y avoir plus précis cependant...
AMID THIN W
Irritation / peau (lapin) : Faiblement irritant pour la peau. Irritation /oeil (lapin)
: Irritant pour l'oeil Sensibilisation peau (cobaye) : Non disponible. ...
fds.nufarm.free.fr/fiches/fds.amid_thin_w.pdf
Lactate d’éthyle
Il semble faiblement irritant pour la peau. Un test de maximalisation réalisé chez 25 ...
www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe... FT+240/$File/ft240.pdf
Si le butadiène semble peu irritant pour la peau, le contact avec
le gaz peut entraîner des lésions de brûlures par le froid.
www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe... FT+241/$File/ft241.pdf
AMID THIN W
Irritation / peau (lapin) : Faiblement irritant pour la peau. Irritation /oeil (lapin)
: Irritant pour l'oeil Sensibilisation peau (cobaye) : Non disponible. ...
fds.nufarm.free.fr/fiches/fds.amid_thin_w.pdf
Lactate d’éthyle
Il semble faiblement irritant pour la peau. Un test de maximalisation réalisé chez 25 ...
www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe... FT+240/$File/ft240.pdf
Si le butadiène semble peu irritant pour la peau, le contact avec
le gaz peut entraîner des lésions de brûlures par le froid.
www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe... FT+241/$File/ft241.pdf
Something went wrong...