Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Menge zum Handgebrauch

Französisch translation:

en petites quantités

Added to glossary by Giselle Chaumien
Jun 21, 2009 08:53
15 yrs ago
Deutsch term

Menge zum Handgebrauch

Deutsch > Französisch Sonstige Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Es geht um Flüssigkeiten, die in einem Labor aufbewahrt und bereitgehalten werden.
In einer Liste steht:

Chemische Stoffe - in Mengen zum Handgebrauch
Proposed translations (Französisch)
4 +3 en petites quantités

Proposed translations

+3
17 Min.
Selected

en petites quantités

d'habtude c'est "pour l'usage domestique"--ce qui ne convient pas dans ce contexte
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : bonjour, peut-être "pour l'usage immédiat"
36 Min.
danke Dir :-)
agree Platary (X) : À l'iNRS (Institut National de Recherche et de Sécurité" on parle de "stockage tampon" = en quantité pour les manipulations de la journée.
56 Min.
merci Olivier
agree lorette
2 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Dir Michael und schöne Grüße :))"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search