This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
testgerechter
Barrieren

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

mit 25er Preissprüngen

Französisch translation:

changement de prix par tranche de 25cm

Added to glossary by Elise Tiberghien
Feb 2, 2012 16:08
13 yrs ago
Deutsch term

mit 25er Preissprüngen

Deutsch > Französisch Sonstige Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Commentaires sur les modifications d'une liste de prix

Sie ist im Durchschnitt günstiger weder das Vorgengermodell FS5340 und die neue Preistabelle ist mit 25er Preissprüngen in der Breite gerechnet.

Merci !
Proposed translations (Französisch)
3 changement de prix par tranche de 25cm

Discussion

Anja Lange Feb 2, 2012:
en fait, ça veut dire que le prix des stores est calculé selon la largeur des stores et change tous les 25cm
Anja Lange Feb 2, 2012:
pardon, je n'avais pas précisé le lien que j'ai trouvé sur internet concerne le "Vorgängermodell FS5340", il y a le même site en allemand: http://www.godehardt-markisen.de/index.php?id=78, ça donne peut être des idées
Claire Bourneton-Gerlach Feb 2, 2012:
Sherlock Holmes... ou la boule de cristal. Je ne vois rien d'autre. C'est nul (de la part du client!).
Anja Lange Feb 2, 2012:
comme ce sont apparemment des stores sur mesure
Anja Lange Feb 2, 2012:
j'ai trouvé les stores sur le net http://www.rochstores.ch/index.php/shop?page=shop.product_de... mais bon, pas sûr que ça puisse aider. Sinon, je pense que les prix doivent être définis toutes les 25cm au lieu d'être défini par centimètre
GiselaVigy Feb 2, 2012:
Coucou Mesdames, moi non plus, j'ai essayé
Renate Radziwill-Rall Feb 2, 2012:
Désolée, Elise je ne peux pas t'aider. Cela doit être une traduction machine déjà
Elise Tiberghien (asker) Feb 2, 2012:
pour info pour y voir plus clair... il s'agit de stores, donc Breite se réfère à la toile...
Anja Lange Feb 2, 2012:
pas sûr... en tout cas, moi je n'y comprend rien, ou presque... :-)
Elise Tiberghien (asker) Feb 2, 2012:
Bonjour Renate, comment ça va? et bien oui, il parait.... ;-)
Renate Radziwill-Rall Feb 2, 2012:
Coucou Elise tu veux dire que c'est une phrase allemande??

Proposed translations

36 Min.
Selected

changement de prix par tranche de 25cm

donc: le nouveau barème des prix est calculé par tranches de 25cm de largeur
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "oui, c'est bien ça ! merci !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search