Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
"in dem Umfang"
Französisch translation:
dans la mesure où
Added to glossary by
ouistiti
May 31, 2006 13:36
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
"in dem Umfang"
Deutsch > Französisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Dans une clause d'exclusion de responsabilité:
"die Haftung von xx entfällt in dem Umfang als die andere Vertragspartnerin ein Verschulden trifft."
Ce "in dem Umfang" me pose problème. Quelqu'un peut-il m'éclairer?
"die Haftung von xx entfällt in dem Umfang als die andere Vertragspartnerin ein Verschulden trifft."
Ce "in dem Umfang" me pose problème. Quelqu'un peut-il m'éclairer?
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +8 | dans la mesure où |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+8
19 Min.
GiselaVigy
Native in Deutsch
&
Französisch
20 years of bilingual experience
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
279
Deutsch term (edited):
in dem Umfang
Selected
dans la mesure où
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup! J'avais un petit doute dans ce contexte."
Something went wrong...