This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
May 2, 2011 19:29
13 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
VNR (nom d'un numéro)
Deutsch > Französisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Droit fiscal : avis d'imposition (Autriche)
Contexte : avis d'impostion autrichien
Deux numéros sont indiqués en haut à droite :
( St. Nr) : Steuernummer : numéro d'imposition
VNR xxxx yyyyyy
Quelqu'un a--il une idée de ce que cela peut être ?
D'avance merci pour votre aide,
Nathalie
Deux numéros sont indiqués en haut à droite :
( St. Nr) : Steuernummer : numéro d'imposition
VNR xxxx yyyyyy
Quelqu'un a--il une idée de ce que cela peut être ?
D'avance merci pour votre aide,
Nathalie
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | Versicherungsnummer |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
1 Stunde
Ellen Kraus
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Österreich
more than thirty years of experience
Native in: Deutsch 
Works in: Griechisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Griechisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
204
Versicherungsnummer
Declined
auf Grund folgenden referenzeintrages bin ich fast sicher, dass es nur die Versicherungsnummer sein kann.
12. Jan. 2011 ... Steuernummer (beim Finanzamt für Gebühren, Verkehrsteuern und Glücksspiel) ... 1 ) Bitte geben Sie hier die Versicherungsnummer des österreichischen ... im Inland oder Ausland ausgestellte, gezogene oder eigene Wechsel, sowohl mit ... Anmeldung und dem Einzahlungsbeleg (Erlagschein) anzuführen. ...
formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter.../Geb4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-05-02 21:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
In der Steuererklärung ist die. Versicherungsnummer oder die persönliche Kennnummer der ... Kinderfreibetrag geltend gemacht wird, anzuführen. Arztkosten absetzen .... fast immer empfehlenswert, die Arbeitnehmerveranlagung durch- ...
www.ak-vorarlberg.at/bilder/.../Blatt_12_Fragen_2010.pdf
12. Jan. 2011 ... Steuernummer (beim Finanzamt für Gebühren, Verkehrsteuern und Glücksspiel) ... 1 ) Bitte geben Sie hier die Versicherungsnummer des österreichischen ... im Inland oder Ausland ausgestellte, gezogene oder eigene Wechsel, sowohl mit ... Anmeldung und dem Einzahlungsbeleg (Erlagschein) anzuführen. ...
formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter.../Geb4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-05-02 21:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
In der Steuererklärung ist die. Versicherungsnummer oder die persönliche Kennnummer der ... Kinderfreibetrag geltend gemacht wird, anzuführen. Arztkosten absetzen .... fast immer empfehlenswert, die Arbeitnehmerveranlagung durch- ...
www.ak-vorarlberg.at/bilder/.../Blatt_12_Fragen_2010.pdf
Discussion
Je pense qu'il s'agissait effectivement d'un numéro fiscal à ignorer.
Nathalie
http://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/p...
Il faut afficher le document dans le navigateur pour pouvoir le télécharger.
Vielen Dank !