Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
photostabil
Französisch translation:
photostable
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 7, 2004 14:11
20 yrs ago
Deutsch term
photostabil
Deutsch > Französisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Dans la phrase suivantes svp : "Alle Sonnencremen sind wasserfest, frei von Parfüm- und Farbstoffen und photostabil. "
Merci !!!
Merci !!!
Proposed translations
(Französisch)
4 +4 | photostable | Geneviève von Levetzow |
5 | fotostabil / Fotostabilität | Giselle Chaumien |
Proposed translations
+4
42 Min.
Selected
photostable
Filtre solaire UVA photostable. ... Mexoryl XL Molécule capable de filtrer
à la fois les UVA mais aussi les UVB vers 300 nm, photostable. ...
www.helenarubinstein.com/_int/ _fr/tools/glossary_m.aspx - 17k
à la fois les UVA mais aussi les UVB vers 300 nm, photostable. ...
www.helenarubinstein.com/_int/ _fr/tools/glossary_m.aspx - 17k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
16 Min.
fotostabil / Fotostabilität
s. z.B. http://www.apotheke-neunkirchen.at/content/haut-sonne.htm
Die australische Meßmethode ist eine der Methoden, um den UVA-Schutz eines Produktes zu beurteilen. Mitte der 80er Jahre wurde damit erstmals die UVA-bedingten Auswirkungen auf die Haut ernst genommen. Leider ist die Norm realitätsfern (berücksichtigt nur die Hälfte des UVA-Sprektrums, aufgetragene Menge bis zu 10x mehr als in der Praxis üblich, Labortest, nicht auf der Haut) und berücksichtigt nicht die Fotostabilität der Filtersubstanzen.
Die australische Meßmethode ist eine der Methoden, um den UVA-Schutz eines Produktes zu beurteilen. Mitte der 80er Jahre wurde damit erstmals die UVA-bedingten Auswirkungen auf die Haut ernst genommen. Leider ist die Norm realitätsfern (berücksichtigt nur die Hälfte des UVA-Sprektrums, aufgetragene Menge bis zu 10x mehr als in der Praxis üblich, Labortest, nicht auf der Haut) und berücksichtigt nicht die Fotostabilität der Filtersubstanzen.
Something went wrong...