Aus schwarz oder blau eingefärbtem, unverwüstlichem PE. Doppelwandig, innen glatt und befahrbar bis 5 t. Mit beruhigtem Einlauf und Ueberlaufsiphon DN 110, Domschacht und Deckel begehbar.

En PE inaltérable noir ou bleu, double paroi et carrossable jusqu’ à 5 t. Avec arrivée d`eau stabilisée et siphon de trop-plein DN 110, trou d` homme et couvercle non carrossable.

http://www.hugzollet.ch/katalog/6_4bis6_6.html

Agriaffaires : 1000 €, 6000 L, TBE, avec trou d'homme e...Cuve, citerne 1000 €, 6000 L, TBE, avec trou d'homme et tiges d'aspiration d'occasion.
www.agriaffaires.com/occasion/cuve-citerne/308370/1000-6000...

entonnoir de remplissage (m) vulschacht (van kaarde) hopper: filling box: feeder Füllschacht

entonnoir: la trémie (m) trechter funnel Trichter

http://www.centexbel.be/Fr/lexicon_E.htm

Pour "Füllschacht", on trouve également "trémie d'alimentation".

(FR) TREMIE D'ALIMENTATION POUR METIERS A FILER
(DE) FÜLLSCHACHT FÜR SPINNEREIMASCHINEN.

http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=CH2006/000103&LANGUAG...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-18 10:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

Trémie d'incorporation

La trémie est un récipient où les produits chimiques bruts peuvent être versés et manipulés commodément et sans danger. L'eau est ensuite introduite à l'intérieur pour dissoudre ou diluer les pesticides et pour les transférer à l'intérieur du circuit hydraulique du pulvérisateur.

Quand le pulvérisateur est équipé ou fourni avec une trémie d'incorporation; il est de la responsabilité du constructeur de s'assurer qu'elle est conforme aux normes, même si ces informations doivent normalement provenir du fabricant des buses.

http://www.fao.org/docrep/X2244F/X2244F00.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-18 10:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Cuve/citerne de stockage Cuve de dosage, type FD-E Citerne, type LTVFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
***L’entonnoir incorporé*** vous permet de remplir le réservoir sans aucun problème. ... Est utilisé pour approvisionner en carburant les ...
www.charle-industries.be/downloads/FROpslagtanks.pdf

PDF] Interieur 2005/06.qxdFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Cette cuve avec rétention sert pour le ravitaillement en carburant (gasoil et essence) de ... et ***son entonnoir. de remplissage***. Couvercle. de remplissage ...
www.simop.fr/medias/documentations/equipementsindustrielset...

"Goulotte de remplissage" ???

321 auto : les Questions du Forumde la goulotte de remplissage de carburant, il y a un tuyau de mise a air libre . ... carburant, et avant d'entrer dans l'admission, elle passe par une cuve ...
www.321auto.com/ForumRef.asp?page=88 - 92k