Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
1 Stück Lösungs-Vorratsbehälter-Anschlussflansch
Französisch translation:
1 bride de raccordement pour réservoir de stockage et de dissolution
Added to glossary by
Julie ROGER
Aug 9, 2001 04:46
23 yrs ago
Deutsch term
1 Stück Lösungs-Vorratsbehälter-Anschlussflansch
Deutsch > Französisch
Technik
Je n'ai pas de contexte. Le domaine est la chimie, plus particulièrement la pollution/épuration d'eau
Proposed translations
(Französisch)
| 0 | 1 bride de raccordement pour réservoir de stockage et de dissolution |
Julie ROGER
|
Proposed translations
3 Stunden
Julie ROGER
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Frankreich
Translation for better communication
Native in: Französisch
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
1 bride de raccordement pour réservoir de stockage et de dissolution
Une fois de plus c'est un domaine assez particulier.
Il s'agit de réservoirs qui servent au stockage ou au traitement de l'eau.
La bride est une pièce soudée à un bout de tuyau lui-même soudé sur un trou fait dans un réservoir.
Elle permet le branchement d'un robinet ou d'une vanne ou d'une canalisation (départ de tuyauterie).
Bon courage.
Il s'agit de réservoirs qui servent au stockage ou au traitement de l'eau.
La bride est une pièce soudée à un bout de tuyau lui-même soudé sur un trou fait dans un réservoir.
Elle permet le branchement d'un robinet ou d'une vanne ou d'une canalisation (départ de tuyauterie).
Bon courage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. J'avais presque la bonne solution. Il ne me manquait que dissolution. C'est en effet un domaine très particulier. Et le peu de contexte rend le tout encore plus difficile."
Something went wrong...