Deutsch > Französisch Technik Telekommunikation

le principe : téléphoner via le central téléphonique vers un mobile et profiter des tarifs d'opérateurs, ce qui peut revenir à moins cher que de téléphoner directement du mobile/portable et le numéro de portable n'apparait pas chez le destinataire.

Sparwahl: Eine Rufnummer Ihres ISDN-Anschlusses verwenden Sie als Vorzugsrufnummer. Rufen Sie Ihre TK-Anlage darüber an, baut diese über die zweite Leitung eine Verbindung zu einem von Ihnen gewünschten Teilnehmer auf. Die Kosten für beide Verbindungen können günstiger sein, als z. B. eine Direktverbindung vom Handy. Auch vom Urlaubsort telefonieren Sie so über Ihren Festnetzanschluss und Ihr Gesprächsteilnehmer sieht die Festnetznumnmer - nicht die Mobilfunknummer.

l'anglais donne Call Through, mais les sites francais mentionnant Call Through ne parlent que de sites web, donc laisser Call Through semble ne pas convenir pour le public francais.

Des idées, n'importe quelle idée SVP, pour traduire ceci aussi court que possible...???