Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Brandsohle
Französisch translation:
semelle première
Added to glossary by
Audrey Chenal (X)
Jun 15, 2010 10:23
14 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Brandsohle
Deutsch > Französisch
Naturwissenschaften
Textilien/Kleidung/Mode
semelles
Voici une chaussure composée d'une:
- Decksohle
- Brandsohle
- Zwischensohle
et
- Gummilaufsohle
Savez-vous la différence entre Decksohle et Brandsohle?
Le site IATE rame ce matin, je n'arrive pas à y accéder. Si quelqu'un de vous le peut ou connaît la réponse, merci de m'aider!
- Decksohle
- Brandsohle
- Zwischensohle
et
- Gummilaufsohle
Savez-vous la différence entre Decksohle et Brandsohle?
Le site IATE rame ce matin, je n'arrive pas à y accéder. Si quelqu'un de vous le peut ou connaît la réponse, merci de m'aider!
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +2 | semelle première |
Audrey Chenal (X)
|
| 4 +2 | semelle première |
Hélène ALEXIS
|
Change log
Jun 29, 2010 07:32: Audrey Chenal (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 Min.
Selected
semelle première
Decksohle: semelle de propreté
Brandsohle:semelle première
Brandsohle:semelle première
Note from asker:
| merci! heureusement que le site de Proz ne nous laisse pas tomber! |
| ni vous tous d'ailleurs! merci encore. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 Min.
Hélène ALEXIS
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Specializes in field
Frankreich
ACCURACY AND FLUIDITY
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
Related KudoZ points
:
111
semelle première
selon IATE :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-06-15 10:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Vu sur IATE : Decksohle : semelle de propreté
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-06-15 10:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Vu sur IATE : Decksohle : semelle de propreté
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
2 Stunden
|
|
Merci Claire !
|
|
| agree |
GiselaVigy
4 Stunden
|
|
merci Gisela
|
Something went wrong...