Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Sperrschicht
Italienisch translation:
barriera
Added to glossary by
Patrizia Fini
Jul 7, 2011 14:13
12 yrs ago
Deutsch term
Sperrschicht
Deutsch > Italienisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Riempimento fori di trivellazione
*Sperrschicht* Bohrloch
*Sperrschichte* aus präparierten hochquellfähigen gammaaktiven Tonmineralgemischen in Pelletsform. Durchlässigkeitsbeiwert kleiner 1x10 hoch -10 m/s.
*Sperrschichte* aus präparierten hochquellfähigen gammaaktiven Tonmineralgemischen in Pelletsform. Durchlässigkeitsbeiwert kleiner 1x10 hoch -10 m/s.
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +3 | barriera |
Sibylle Gassmann
|
| 4 | rivestimento barriera |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | strato a barriera |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | rivestimento |
otok silba
|
Proposed translations
+3
2 Min.
Sibylle Gassmann
Italien
Italien
Native in Deutsch
Italien
Traduzioni tecniche e legali
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
10
Selected
barriera
dal glossario di un cliente
se vuoi anche "strato barriera", ma barriera è sufficiente
se vuoi anche "strato barriera", ma barriera è sufficiente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 Min.
otok silba
Schweiz
Schweiz
Native in Italienisch
Schweiz
Native in: Italienisch , Kroatisch
Works in: Kroatisch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 1 more.
rivestimento
... o anche barriera
28 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Works in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
487
rivestimento barriera
Barrier coat > Rivestimento barriera
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2618226
Rivestimenti innovativi funzionali
www.civen.org/bin/PECVD_surpi.pdf
Rivestimenti barriera su polimeri. Rivestimento barriera blocca CO ...
Innovativo rivestimento barriera per imballaggi ...
Un nuovo, rivoluzionario rivestimento barriera resistente sia ... Il rivestimento barriera di Smurfit Kappa evita che l'umidità degli ...
http://www.packagingeurope.com/NewsDetails.aspx?nNewsID=2517...
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2618226
Rivestimenti innovativi funzionali
www.civen.org/bin/PECVD_surpi.pdf
Rivestimenti barriera su polimeri. Rivestimento barriera blocca CO ...
Innovativo rivestimento barriera per imballaggi ...
Un nuovo, rivoluzionario rivestimento barriera resistente sia ... Il rivestimento barriera di Smurfit Kappa evita che l'umidità degli ...
http://www.packagingeurope.com/NewsDetails.aspx?nNewsID=2517...
19 Stunden
strato a barriera
,
Something went wrong...