Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Nobelgastronomie
Italienisch translation:
gastronomia di lusso
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 18, 2019 10:50
5 yrs ago
Deutsch term
Nobelgastronomie
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Lebensmittel
Nel curriculum di una persona. Si tratta del nome di un'azienda, non ci sono però le virgolette, o indica una gastronomia raffinata, di lusso?
Er sei damals oft in XXX, XXX und allgemein auf Weinreisen mit Kunden gewesen. Er sei für Kunden, hauptsächlich aus der Nobelgastronomie, in den Städten XXX, XXX, XXX und XXX zuständig gewesen. Danach habe er zu "XXX" gewechselt.
Grazie!
Er sei damals oft in XXX, XXX und allgemein auf Weinreisen mit Kunden gewesen. Er sei für Kunden, hauptsächlich aus der Nobelgastronomie, in den Städten XXX, XXX, XXX und XXX zuständig gewesen. Danach habe er zu "XXX" gewechselt.
Grazie!
Proposed translations
(Italienisch)
4 | gastronomia di lusso | Beate Simeone-Beelitz |
3 +1 | alta gastronomia / gastronomia di alto livello | AdamiAkaPataflo |
3 | gastronomia da premio Nobel | Margherita Bianca Ferrero |
Change log
Jan 18, 2019 10:52: Emilia De Paola changed "Field" from "Rechts- und Patentwesen" to "Sonstige"
Feb 1, 2019 19:39: Beate Simeone-Beelitz Created KOG entry
Proposed translations
3 Stunden
Selected
gastronomia di lusso
würde ich so übersetzen...ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Beate!"
+1
15 Min.
alta gastronomia / gastronomia di alto livello
la seconda che hai detto: gente che opera nel settore dell'alta gastronomia
19 Min.
gastronomia da premio Nobel
anche se non esiste ma ne parlarono per Bottura
Something went wrong...