Mar 11, 2004 09:12
20 yrs ago
Deutsch term
lässt nichts mit sich geschehen, bestimmt das Geschehen
Non-PRO
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Idiome/Maximen/Sprichwörter
METHODEN- UND SOZIALKOMPETENZ
Selbständiger Mitarbeiter
- Selbststeuerung, „lässt nichts mit sich geschehen, bestimmt das Geschehen"
lo so che c'è un modo di dirlo... ma quale???
grazie a tutti
Selbständiger Mitarbeiter
- Selbststeuerung, „lässt nichts mit sich geschehen, bestimmt das Geschehen"
lo so che c'è un modo di dirlo... ma quale???
grazie a tutti
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +4 | non si lascia sopraffare dagli eventi,... |
Giovanna Graziani
|
Proposed translations
+4
40 Min.
Giovanna Graziani
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
technical experience+literary background
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
non si lascia sopraffare dagli eventi,...
... ma ne definisce il corso.
Il concetto è questo. Magari in ambito lavorativo, puoi adattare l'espressione e renderla mano drammatica.
Il concetto è questo. Magari in ambito lavorativo, puoi adattare l'espressione e renderla mano drammatica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...