Formgebot

Italienisch translation: Requisito di forma

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Formgebot
Italienisch Übersetzung:Requisito di forma
Eingetragen von: Daniela Carbini (X)

10:27 Sep 1, 2008
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Formgebot
Das Formgebot der Handschriftlichkeit ist eine zwingende Formschrift. Sie kann bei einer Behinderung durch eine gleichwertige Form, etwa eine mündliche Äusserung vor drei gleichzeitig anwesend und geeigneten Zeugen, ersetz werden. Die Willensäusserungen können das Formgebot der Handschriftlichkeit nicht ersetzen.
Daniela Carbini (X)
Local time: 21:31
Requisito di forma
Erklärung:
forma in cui deve essere un contratto per avere validità o di una prova per essere accettata
Ausgewählte Antwort von:

Federica Guglielmini
Italien
Local time: 21:31
Grading comment
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +2Requisito di forma
Federica Guglielmini
3 +1obbligo/precetto formale
Zea_Mays


  

Antworten


17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
obbligo/precetto formale


Erklärung:
I suppose.

Zea_Mays
Italien
Local time: 21:31
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 103

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Valeria Lattanzi
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Requisito di forma


Erklärung:
forma in cui deve essere un contratto per avere validità o di una prova per essere accettata

Federica Guglielmini
Italien
Local time: 21:31
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Giovanna N.
24 Min.

Zustimmung  valdo75
59 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search