Jun 30, 2009 21:05
15 yrs ago
8 viewers *
Deutsch term
sofort fälliger oder fällig stellbarer Rückgewähranspruch
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Atto notarile
Sind Geldeinlagen vereinbart und sollen diese zeitlich unmittelbar nach der Gründung an den Gesellschafter wieder ausgezahlt werden, muß dieser die Geldeinlagen nur dann nicht nochmals erbringen, wenn gegen ihn stattdessen ein vollwertiger und für die Gesellschaft ** sofort fälliger oder fällig stellbarer Rückgewähranspruch ** besteht. Eine solche Leistung oder Vereinbarung zwischen dem Gesellschafter und der Gesellschaft ist bei der Anmeldung anzugeben.
Proposed translations
(Italienisch)
4 | un diritto di rimborso a scadenza immediata o la cui scadenza può essere stabilita |
Laura Dal Carlo
![]() |
Proposed translations
23 Min.
Selected
un diritto di rimborso a scadenza immediata o la cui scadenza può essere stabilita
con l'aiuto del diz. Conte/Boss...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Laura! :)"
Something went wrong...