Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Reno-Fachangestellten
Italienisch translation:
Impiegati (specializzati) dello studio legale e notarile
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 30, 2009 21:15
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
5 years in handbook translation
Native in: Italienisch
Works in: Russisch > Italienisch, Rumänisch > Italienisch, Englisch > Italienisch, and 4 more.
Reno-Fachangestellten
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Atto notarile
6. Vollmacht
Die Erschienenen bevollmächtigen in ihrer Eigenschaft als Gesellschafter und Geschäftsführer
die ** Reno-Fachangestellten **
XXX
und
YYY
Geschäftsanschrift: ZZZ
Die Erschienenen bevollmächtigen in ihrer Eigenschaft als Gesellschafter und Geschäftsführer
die ** Reno-Fachangestellten **
XXX
und
YYY
Geschäftsanschrift: ZZZ
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | Impiegati (specializzati) dello studio legale e notarile |
Mimmy
|
Proposed translations
8 Stunden
Selected
Impiegati (specializzati) dello studio legale e notarile
Una proposta:
Se hai il nome dello studio potresti tradurre così:
le seguenti persone, impiegati dello studio legale e notarile di cui sotto.
Se hai il nome dello studio potresti tradurre così:
le seguenti persone, impiegati dello studio legale e notarile di cui sotto.
Example sentence:
La figura professionale tedesca dell’Operatore giuridico specializzato – Impiegato Specializzato di Studio Legale (Rechtsanwaltfachangestellter)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di cuore! :)"
Discussion
non è che si tratta della catena di negozi di scarpe "Reno" e si tratta delle commesse specializzate?