Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rücklaufquote
Italienisch translation:
percentuale di risposte
Added to glossary by
Teresa Bellelli
May 12, 2005 07:59
19 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Rücklaufquote
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Sonstige
Erhebung
Die Erhebung
Grundgesamtheit: über 550 Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes mit mehr als 10 Beschäftigten
Rücklaufquote schriftliche Befragung: fast 40%
Quota di risposte provenienti dall'indagine scritta?
Grundgesamtheit: über 550 Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes mit mehr als 10 Beschäftigten
Rücklaufquote schriftliche Befragung: fast 40%
Quota di risposte provenienti dall'indagine scritta?
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +2 | percentuale di risposte |
Teresa Bellelli
|
| 3 +1 | percentuale di feedback |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
+2
10 Min.
Teresa Bellelli
Native in Italienisch
Works in field
20 years experience in translation
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
143
Deutsch term (edited):
R�cklaufquote
Selected
percentuale di risposte
del/al sondaggio scritto
Peer comment(s):
| agree |
italia
22 Min.
|
|
grazie!!
|
|
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
4 Stunden
|
|
grazie Helene, ciao!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 Min.
Chiara De Santis
Italien
Italien
Native in Italienisch
Works in field
Italien
the art of translating
Native in: Italienisch
Works in: Niederländisch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
39
Deutsch term (edited):
R�cklaufquote
percentuale di feedback
potrebbe essere una soluzione?
Discussion