Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Geriffelte Seite
Italienisch translation:
lato zigrinato
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 16, 2020 16:12
4 yrs ago
Deutsch term
Italien
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Geriffelte Seite
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Sonstige
***Geriffelte Seite*** für derbe Grillstreifen
Verpasse deinem Fleisch auf der geriffelten Seite deiner Wendeplatte ein Grillmuster vom Feinsten! Das massive Gusseisen der Grillplatte verteilt die Hitze dabei schön gleichmäßig, speichert sie besonders lang und sorgt so für beste Garergebnisse und hammerkrosse Krusten.
Verpasse deinem Fleisch auf der geriffelten Seite deiner Wendeplatte ein Grillmuster vom Feinsten! Das massive Gusseisen der Grillplatte verteilt die Hitze dabei schön gleichmäßig, speichert sie besonders lang und sorgt so für beste Garergebnisse und hammerkrosse Krusten.
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | lato ondulato / scanalato |
martini
|
| 4 | parte scanalata/con scanalatura |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
23 Min.
Selected
lato ondulato / scanalato
qui lato ondulato
https://www.lineavz.it/downloads/sun.pdf
qui lato zigrinato
https://www.lehner-versand.ch/media/static/products/5031315_...
https://www.lineavz.it/downloads/sun.pdf
qui lato zigrinato
https://www.lehner-versand.ch/media/static/products/5031315_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
19 Min.
Lorenzo Rossi
Schweiz
Schweiz
Native in Italienisch
Schweiz
translating is a process of thought
Native in: Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
parte scanalata/con scanalatura
parte scanalata/con scanalatura
Something went wrong...