Jan 31, 2006 11:39
18 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Keilrahmen
Deutsch > Polnisch
Kunst/Literatur
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
wpis na fakturze: Kunstdruck. Keilrahmen 70 x 70 cm 6 - fach sortiert
http://www.buch.de/buch/06354/245_keilrahmen_bilder_dekorati...
http://www.buch.de/buch/06354/245_keilrahmen_bilder_dekorati...
Proposed translations
(Polnisch)
| 5 | rama klinowa |
Dominik Petruk
|
| 4 +1 | Blejtram |
Szymon Metkowski
|
| 4 | ramiak (krosna/blejtram) klinowy/e |
emagnum
|
Proposed translations
3 Tage 3 Stunden
Dominik Petruk
Polen
Polen
Native in Deutsch
&
Polnisch
Specializes in field
Polen
Native in: Polnisch 
, Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rama klinowa
fachowe okreslenie
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2006-02-03 14:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
Poprzednie opisy sa bardo dobre lecz blejtram to okreslenie potoczne a w terminologi fachowej ten rodzaj ramy to rama klinowa
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2006-02-03 14:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
Poprzednie opisy sa bardo dobre lecz blejtram to okreslenie potoczne a w terminologi fachowej ten rodzaj ramy to rama klinowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 Min.
Szymon Metkowski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
We keep our word by definition
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
3 Stunden
ramiak (krosna/blejtram) klinowy/e
chodzi tu o blejtram o specjalnych, klinowych laczeniach w rogach. w takim montekscie nie czepialabym sie jednak szczegolow i napisala - co proponuje poprzednik - blejtram.
Something went wrong...