This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Jun 23, 2007 12:29
17 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Schnellläuferband

Deutsch > Polnisch Technik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Po zakończeniu montażu pojazdu ciężarowego, każdy z nich testowany jest na odpowiednich stanowiskach badawczych. Kontrole przeprowadzane są również na tzw. "Schnellläuferband" (np. sprawdzenie łożyskowania kabiny kierowcy, regulacja ustawienia kierownicy, próby szczelności silnika i skrzyni biegów, własności trakcyjne...). Czy może ktoś zna odpowiednik w PL?

Discussion

MargaretM (asker) Jun 24, 2007:
Sądzę, że to taśma montażowa dla pojazdów określanych jako "Schnellläufer" - w odróżnieniu do "Direktläufer" (direct run, bez defektów) i "Rückläufer". Ale jak nazywane są "Schnellläufer" w języku branżowym? :-(
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search