Feb 5, 2009 19:42
16 yrs ago
Deutsch term

Glas hinterdruckt

Deutsch > Polnisch Technik Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Opis kuchenki:

- Anthrazitfrben hinterdruckte Vollglastür
Proposed translations (Polnisch)
4 +1 szkło z nadrukiem od tyłu
Change log

Feb 5, 2009 20:01: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "Polnisch > Deutsch" to "Deutsch > Polnisch"

Discussion

Lisa Palmes Feb 6, 2009:
albo: szklane drzwi -tło w kolorze antracyt przyklad z Internetu: "[... ]drzwi szklane z motywem piaskowanym gdzie motyw jest piaskowany a tło przeźroczyste lub odwrotnie tło piaskowane a motyw przeźroczysty[...]
http://www.krysztal.pl/oferta-drzwi-szklane.html

Proposed translations

+1
22 Min.
Selected

szkło z nadrukiem od tyłu

Oni naprawdę mają to na myśli.
Może napisałbym jednak "jednostronnie (albo: od tyłu) barwione szkło, kolor antracyt"
Peer comment(s):

agree Lisa Palmes
12 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search