Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Spall Liner
Polnisch translation:
spall liner / (wewnętrzna) wykładzina/osłona przeciwodłamkowa
Added to glossary by
Crannmer
Feb 5, 2009 21:13
16 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Polen
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Polnisch
Liner
Deutsch > Polnisch
Technik
Militär/Verteidigung
Blech plus Liner - chodzi o blachy pancerne, niektóre z mają dodatkowo właśnie ten liner, czy to jest jakaś dodatkowa warstwa, wkładka, powłoka?
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 | spall liner / (wewnętrzna) wykładzina/osłona przeciwodłamkowa |
Crannmer
|
Proposed translations
20 Min.
Crannmer
Specializes in field
Deutsch term (edited):
spall liner
Selected
spall liner / (wewnętrzna) wykładzina/osłona przeciwodłamkowa
spall liner / (wewnętrzna) wykładzina/osłona przeciwodłamkowa
w postaci płyt lub/i tkanin, mocowana do pancerza wewnątrz pojazdu, wychwytująca stępione rdzenie pocisków i odłamki własnego pancerza oraz mająca ograniczać zasięg i działanie strumienia kumulacyjnego
Wyrażenie stosowane czasem również w przypadku balistycznych osłon osobistych (kamizelek ochronnych), które pod warstwa twarda z blachy lub/i ceramiki mogą mieć wkładki spall liner
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-02-05 21:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.witu.mil.pl/www/biuletyn/zeszyty/20050095p/207.pd...
http://www.verseidagprotection.de/produkte/opmilitary/produk...
http://www.securitycoatings.com/library/spall.pdf
w postaci płyt lub/i tkanin, mocowana do pancerza wewnątrz pojazdu, wychwytująca stępione rdzenie pocisków i odłamki własnego pancerza oraz mająca ograniczać zasięg i działanie strumienia kumulacyjnego
Wyrażenie stosowane czasem również w przypadku balistycznych osłon osobistych (kamizelek ochronnych), które pod warstwa twarda z blachy lub/i ceramiki mogą mieć wkładki spall liner
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-02-05 21:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.witu.mil.pl/www/biuletyn/zeszyty/20050095p/207.pd...
http://www.verseidagprotection.de/produkte/opmilitary/produk...
http://www.securitycoatings.com/library/spall.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...