This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sensorfläche
Leistungsabgang

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Freispiegelleitungen

Polnisch translation:

przewody kanalizacji grawitacyjnej

Added to glossary by Agnieszka Orlowska
Mar 8, 2016 22:12
8 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Freispiegelleitungen

Deutsch > Polnisch Technik Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Freispiegelleitungen
czy to jest kanalizacja grawitacyjna?
Proposed translations (Polnisch)
3 przewody kanalizacji grawitacyjnej
4 Przewody grawitacyjne bezciśnieniowe

Proposed translations

23 Stunden
Selected

przewody kanalizacji grawitacyjnej

https://de.wikipedia.org/wiki/Freispiegelleitung

"W rozwiązaniach klasycznych grawitacyjnych przyjmuje się - ze względu na konieczność zapewnienia wentylacji kanałów i właściwą pracę instalacji wewnętrznych - częściowe wypełnienie przewodów kanalizacyjnych, co oznacza, że przepływ ścieków jest bezciśnieniowy, ze swobodnym zwierciadłem i odbywa się pod działaniem siły ciężkości".

http://www.instsani.webd.pl/sieckan2.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wielkie dzięki"
9 Stunden

Przewody grawitacyjne bezciśnieniowe

czyli bez wpływu ciśnienia statycznego
Pod podanym linkiem na stronie 273.

Ale o kanalizacji nie ma tutaj mowy
Reference:

https://books.google.de/books?id=HOxhIANmsicC&printsec=frontcover&hl=de

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search