Glossary entry

Deutsch term or phrase:

CAN-Kabelabschirmung

Polnisch translation:

ekran przewodu magistrali CAN

Added to glossary by Danuta Michelsen
Aug 9, 2011 12:28
13 yrs ago
Deutsch term

CAN-Kabelabschirmung

Deutsch > Polnisch Technik E-Technik/Elektronik
Mam bardzo malo kontekstu, zaledwie kilka zdan w tabeli.
Oto jedno z nich:

Prüfen ob die CAN-Kabelabschirmung im betreffenden Motor und dem vorhergehenden Motor richtig angeschlossen ist.

Mam problem z tlumaczeniem slowa "CAN-Kabel".

Dziekuje za wszelka pomoc!

Proposed translations

+2
34 Min.
Selected

ekranowanie przewodu magistrali CAN (Controller Area Network)

przypuszczalnie to wlasnie
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : ale prościej: ekran, nie ekranowanie. Tekst dla specjalistów, skrót CAN znają, nie trzeba rozszyfrowywać.
11 Min.
dziekuję
agree Andrzej Golda : ekran
31 Min.
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search